お経の前に読む「開経偈」では、最初に「無上甚深”微妙“の法は‥」とお唱えします。
微妙は仏教では「ミミョウ」と喚びます。「微」は「これ以上小さくならない＝計り知れない」という意味、「妙」は「不可思議・優れている」という意味。よって微妙とは本来『言葉では言い尽くすことができないほど不思議で奥深い』という意味です。
ですが現代ではなんだか反対の意味になっています。「それ、美味しい？」「ビミョー」というと、あまり美味しくないという表現に…
白黒つけることが苦手な日本人にはとっても適した表現方法ではありますが、ぜひ本来の意味も知っておいて下さい。